So I planned and created a way in which the quarantine tank is connected to the whole system BUT the whole water going to the sump from the quarantine is passing through an intense UV system through what I call (a 1200 L water change chamber made from fiberglass as well). So to I make sure that the quarantine is well maintained with the good parameters of my main system, maintenance free, and does not bring pathogens or infections to my whole system.
I have used this approach in the past. Ultimately abandoned it because there are too many things that can go awry, and frankly maintaining a separate QT isn't really all that much extra work. In my case, the UV isolation failed because the ballast on my UV failed. Would suggest (if you have not already) dual/redundant UV units.