Research has shown how clown anemonefish control their growth to match the size of their anemone host:
https://phys.org/news/2022-07-clownfish-adjust-growth-environments.html
https://phys.org/news/2022-07-clownfish-adjust-growth-environments.html