If you do place glass/plexiglass over hole, you're going to need to cover and silicone it on the water side, not just the back side. The pressure of the water will keep the patch in place (and the silicone will seal it), whereas a patch on the back is having to oppose that pressure and is more likely to fail long term.