Can that be replaced?The ballast in the picture is a HX-HPF ballast. The capacitor is only used for power factor correction and does nothing with operating or starting the lamp.
If all wiring, lamp socket and lamp is good the ignitor has most likely failed. The ignitor on that ballast will have 3 wires.