Add a gate valve to the main overflow pipe and you'll be able to dial it in to match whatever return flow you want to use. As others mentioned it will take a little bit of patience to dial it in but when you do it should be silent.
Not a good idea to use a gate valve on the main drain unless you also have a secondary drain. Asking for disaster.