hyperventilating

My lavender tang was doing fine, then all of the sudden I found it swimming strangely and was very lethargic. He didn't eat, was upside down and hyperventilating. He was then placed in an isolation container in the same system for observation and feeding. He didn't respond to any type of food...