Adding an airstone is never a bad idea, in my opinion, and certainly can't hurt.
In my experience, fish that jump out usually recover well if you get them back in the tank quickly, and it sounds like your husband did just that. The fall certainly could have injured the fish, but again, usually...