Thanks, Christoph.
Was that artificial seawater, or aquarium water?
Borate will bind strongly to some carbohydrates, so maybe whether borate binds to GAC in aquaria depends on what is in the water that competes for sites and also binds the borate. And, as you mention, the type of carbon.
This paper shows some borate does bind to the hydroxyl groups on GAC from freshwater, but I'd guess it is less in seawater, and by the numbers in that paper (in the range of 2-5 mg/L boron) it would take more than 25 kilos of GAC to drop borate in my 300 gallon system system by half.
https://iwaponline.com/wst/article/81/2/321/72599/Boron-removal-from-water-by-adsorption-onto
FWIW, it was ROX 0.8 that I was using during the time period of the ICP test that showed no depletion in my tank.