The compressor on a fridge was not designed to run all the time, and will burn out.
When we do it on PC's we use compressors from AC's which have cycle dutys longer.
Also instead of going though all that hassle, you should just pick up a cheap 1/10hp chiller and use that.
I have several cheap chinese ones, promax, baoshuan, they are the generic ones you see on ebay and
amazon.
I have been using them for several years now, and they do there job well.
They all have a titanium heat exchanger inside, and if your lucky you might be able to pick one up for under 250 dollars.
i would go that route instead of trying to work out a chiller with a mini fridge. Spending the extra 100 or so, is most definitely worth it.
They look like these guys:
Just make sure you get the ones which uses compressors, and not TEC one.
Those have Alu as a heat changer element, and are next to worthless.
Example of units to avoid would be like these:
So Top one good.. bottom one avoid.