It’s not hard
-Be sure the glass is not tempered
-Use a diamond hole saw
-Use water
-Tape or support the underside of the glass to help prevent chipping or the core falling and damaging the other glass
-Don’t push let the bit do the work it takes a little time