Hi salty. Was the leak on your aqua UV sterilizer?
Yes it was. Evidently the combination of saltwater use and low flow (and I guess corresponding higher heat) can erode PVC! When I looked at the pictures you could see the light from the UV coming through a narrow area about 4-5 inches long. This area was where the pin hole leaks came.