Feather dusters can survive fine on normal feedings and ambient debris in some cases, but feeding is definitely preferred. Coco worms need more food and I would think daily feeding (or near it) is important but phyto probably isn't the food of choice - maybe a powdered food, copepod, or Artemis nauplii.
In any case, either is explicitly a filter feeder, so count on needing regular feedings of particulate foods, and personally I would avoid using fine mesh mechanical filtration (filter socks and fleece rollers), though in some setups this can be ok. Don't count on phyto being directly uptaked by them (the particle size is probably too fine), but it will help grow the things they can eat. Good flow and fish load will help keep some of that particulate suspended and passing by them.