Do not use Command strips. They will fail inside a stand due to moisture. I know of someone that had three fail, dropping dosing pumps (each one within a month of the previous one) into the sump and gravity draining the dosing container. It took a year or two to happen. They aren't intended for humid environments.
Stainless screws for components that have mounting holes. Hook and loop fasteners can work, though I would staple it to the stand.
If the adhesive is compatible with the plastic and bonds well initially, it will typically stay adhered to the plastic case of the device. The issue is typically the long term bonding to the stand, especially if it is unfinished or a textured veneer.
The thick outdoor double sided tape may be an option as well, but the mounting is semi-permanent. I am thinking of the 15lb and 30lb foam tape type that is 1/32-1/16" thick. You can really work it into the grain of the wood before peeling off the backing tape and affixing the device. It is also intended for wet humid environments.