I do not have a clear picture of what levels are Ok and what levels are somewhat stressful, only what levels actually kill fish, which are very high.
IMO, there are a lot of opinions on what levels are OK and what levels are not, but most are not backed up by clear supporting evidence.
As to death, here's my commentary from a thread related to Seachem Prime's claim to help with nitrate deaths:
How much needs to be present?
Here's from my most recent nitrate article:
Fish, it seems, are not very sensitive to nitrate. Most researchers find little toxicity13. One group that studied a variety of species of fish larvae report:
“Judging from its effect on 1st-feeding, unionized NH3 is a potential hazard in the rearing tank; NO2– and NO3– are nontoxic at levels likely encountered in practical marine fish culture.”14
Here's a post from a professor who looked into nitrate toxicity:
http://www.reefcentral.com/forums/s...9d38cc4574ba980d808110&p=23686757&postcount=5
Maybe it's an accepted belief, but it's not close to being correct scientifically. And there are a LOT of papers on nitrate toxicity in saltwater from just a quick pubmed search.
The lowest LC-50 I could find for nitrate toxicity in a marine environment (for fish) was over 500 mg NO3-N / L. That is about 2200 ppm NO3.