It is called "mouthing" an anemone and some folks believe it is one of the ways the clownfish is able to avoid getting stung and producing the correct mucus/slime layer to avoid getting stung.
Need to do a bit of research but most folks think it is a familiriaty ritual at the very least - clownfish meeting and greeting and saying hello to mr anemone ....