Low nutrients happen with no water changes when if nutrient consumers (algae, corals) are fully consuming the nutrients being generated.
Actually water changes only reduce changes not prevent build ups and depletion. Hence, the dosing schemes to maintain calcium and the like. What happens is the tank builds up to where the nutrients removed by the water changes equal the buildup between water changes. For instance, if you have 1ppm per day increase in nitrates and change 10% of the water every 10 days the tank builds up to where the nitrates before the water change is 100ppm. After the water change you have 90ppm which rises to 100 before the next change.
By contrast, in a system balanced out with algae you simply have 0ppm nitrates regardless of the water changes. Even no water changes.
my .02