yes, good point and should only be considering BEFORE setting up tankI would be worried about the fumes from polyurethane or any other coatings, even when dry some still release fumes like formaldehyde, etc.
Ideally this is in well ventilated space away from humans, pets, etc... We do dirty and/or stinky construction projects in our garage...