I see room for even further improvement here, just messing with the three return tees under the tank:
if you can step up to 1.25” Sch.40 PVC (using a 1.25” BSP to 1.25” NPT adapter fitting at the pump, or a 1.25” BSP to 1.5” barbed fitting), that can be reducing tee-d to two 1” sch.40 pipes, which are then themselves reducing teed to your four 3/4” sch.40 pipes…
This would be a perfect-world plumbing scenario which should get you into the realm of realistically moving 10X turnovers that you’re targeting!
However,
These are only rated for 900GPH each!
So, if you use the above plumbing arrangement, reducing 1/4” in pipe size at the outlets of each tee, you will be physically capable of pumping more water into the tank than the drains can handle!
(not with your current pump [<1,800GPH observed after just head loss], but with a bigger pump, this would need to be a consideration!)