So here is a rough idea of my plumbing. Yellow (3/4") is the front side and pink (3/4") is the back, and they're tied together on the green (1") and down to the pump.
I have an Eshopps Prodigy L on each end of the tank
As noted elssewhere, this is rated for up to 900 GPH. I don't know how they calculate that, but it looks like three 1" gravity drains. 1" gravity drains can handle up top 600 GPH each, but are only silent up to about 50% of the rating....so ≤300 GPH is the usual target flow for a single 1" drain.
You might have to experiment with yours, but I'm guessing there will be a limit well south of 900 GPH where performance suffers due to noise or other factors.
(You don't run drains at 100% of their rating for other reasons too.)
so the drain pipes from that go straight down and I lose the entire center ~12" of the 24" end. I keep the return lines far enough away from the tank to fit in my Vortechs, which is where space gets tight. The bulkheads for the returns are all 3/4"
As long as you limit the 3/4" to the ends of the plumbing run (where the water enters the tank), they actually aren't much of a restriction. A single 3/4" outlet with 1' of 3/4" plumbing would be able to carry your 20 GPM (1200 GPH) without much added friction loss. Less than +1 foot of head pressure.
So re-plumb the pump with its ideal plumbing size (1.25 inch?) and only adapt down to 3/4" at the last possible moment. Eliminate as much of the 3/4" (and even 1") as possible.
Further mods would be unnecessary or optional.
2000gph was kind of a rough goal - I feel like the Prodigy would be very difficult to keep silent at full capacity, but that's just my opinion. Realistically I would probably be coming in around 1400gph as my regular use case top end flow.
As I said you may have to experiment to find the actual limit of your drains where they will run silently/in a generally acceptable fashion, but I would not expect to get much more than 1000-1200 GPH of actual flow through both drains. (That way you'll be happy if you do get more, but not bummed if the limit is <2000.)
Long term, I think I'm going to run 2 smaller pumps - one to the front returns and one to the back. I need to look at some of the fittings and really size up the barb section. I like the idea of being able to survive if I'm away or on vacation and not able to get the pump swapped in a timely manner.
Not a bad idea, but IMO don't skimp on the pumps....use same-or-better quality as what you have now.
After all, you aren't trying to ask for a higher failure rate just because you have redundancy. :)
For what it's worth, redundancy is not a perfect strategy....twice as many devices means, among other things, doubling the chances of failure, whatever those chances are. Often one high-quality pump really is ideal, and it can be for more significant/practical reasons than redundancy. Check out this link:
https://en.wikipedia.org/wiki/Redundancy_(engineering)