Wavemakers and flow and rock = filtration for your tank, anything else is just a tool to help manage water quality.
Plenty use a Hang On Back (HOB) Filter like that with great success. Personally, I like the old Hagen/Fluval AquaClear HOB filters. The SeaChem Tidal is also popular.
Those Marineland filters I think of as kind of gimmicky. They usually take thier own filter cartridges, which can be expensive and not very efficient. And for me personally the spinning bio wheel thing always stopped turning, so I don't see that as a big selling point either.
This is just my personal opinion here, I hate canister filters, I think they are a huge pain to clean and I've had them leak on me. But, there's no way a hang on back filter is going to be "more powerful" than a canister filter. A good canister filter would easily drive a 75 gallon tank.
If you don't want a sump, I'd focus on the circ pumps for good flow in your tank, and then maybe consider a HOB refugium or HOB protein skimmer. Or at least, look at the AquaClear or SeaChem Tidal HOB filters before that Marineland, in my opinion.
Good luck with whatever you choose!