Stake out lfs that has tank of them. Record all interactions from them. Become the fish, in time you will be able to spot pairing behavior and inform the rest of us .
Have tbh i have never seen a pair of fire fish for sale. They are either in a tank of 20 of them or if there were others they have been moved to other tank.