I have no experience with this filter, however, raise the water in the tank to above the opening on the filter in pipe. Might also need to prime the filter by adding water directly to it to raise the internal level.
Quick test - If you take off the filter from the glass and submerge the input pipe fully, does the water return via the weir?
Assume you can hear the pump running also?!?