I got a little confused while reading through all 5 pages, but believe the BRS refractometer I’m using is a true seawater unit. The scale shows 35 ppt salinity equals 1.0264 specific gravity. I’ve calibrated with BRS’s Refracto Juice (35ppt) that comes free with the purchase. Once calibrated, it shows exactly zero when checking with RO/DI water. It does drift over time, so I recalibrate as needed.
I also have a Milwaukee MA887 that has never worked - It just will not calibrate. When trying to calibrate with RO/DI water, is just shows” LO”. It reads ppt at 5, and specific gravity at 1.003.