you have an excellent point. However,
I feel there is a distinct difference between "maturing" and "evolving". Maturing with respect to an aquarium I feel is when it is at a state that doesn't require constant intervention to sustain/replace life and the livestock have "adjusted" to their environment. Of course in a relatively small containment with respect to the ocean, water stability and the elements to enhance growth need to be maintained. "Evolution" is the continual changing of the livestock to this environment i.e. growth and multiplication, eating habits, battle for real estate within the system.
I see your point, but I'm not sure it's completely applicable. The livestock isn't actually changing. Only its relative populations are changing. And in my experience, these changes seem to be never-ending.
My doctor (kindly) tells me I am maturing. I don't think I've ever heard him say I'm evolving.