Welcome to saltwater!
Most people mix new saltwater to match the salinity of the current tank, so it doesn't change the salinity of the tank - no matter how much you change. This is even more important if you are doing a large relative water change like 50% or more, than it is if you are just doing a small 10% water change.
So anyway - measure the salinity in the tank - 35PPT or 1.026SG is the target. Measure the salinity in your mixing bucket of new water and check that they are very close before doing the change. Let the new saltwater mix in the mixing bucket for some time first - most people will do that for more than an hour. Some do it for a day.
As water evaporates from your tank, you need to replace it with fresh water (RODI usually), not saltwater - because only the water evaporates and all the salt is still left behind in the tank. If you top off to undo evaporation with saltwater, the salinity will go up and up until it's dangerously high.
hope some in that answers your questions?
feel free to ask any more!