A quality 50 ml graduated cylinder is about as good as you are going to get. The people that I know that do awc this way tend to have to adjust their salinity every once and a while, or dial in the salinity of the fsw so that the ato corrects the difference. However, the best way to do awc is not with a dos, but with a dual head peristaltic pump. The stenner ones are continuous duty rated. A bit pricey, but you will probably never have to buy a pump again, they are nearly perfect 1:1 in and out, and any drift happens to both pump heads.