Ah, but let's dig deeper. :D
If you remove the same amount of tank water, and just let your ATO replace it with fresh, you will have EXACTLY the same total drop in alkalinity as if you returned the used water to the tank. :)
Then if you correct for salinity later with a mix like Reef Crystals that has more alk than your tank, you will find the alkalinity increases over time. lol
So none of the options are "perfect". :D
That said, I'll repeat that I'd send it to a waste jug. :)
Good comment Randy:)
In the scenario when you through away the sample water you will replace that part with salt(automatically with the ATO to keep salinity constant. )So there will only be an alteration if the saltmix has a different KH from the tank, thus it could be everything between a slight lowering, no difference at all, or slight increasing.
If it is a small/negligable alteration already when not replacing with salt(method putting the acid back to the tank) this method with replacing loosen water with new saltwater, will be even more negligable. So there is difference between the methods in that direction that the method to through the sample away, has a much much smaller impact in dKH. As it is difference, i choose that method with a minimum of impact of dKH. As you too, so we agree:-)
If we again compare, my example above (200l, 20 measures a day, one week, 8.5dKH) the dKH will decrease by 0.3dKH over a week if we put he sample back. If we instead through it away, and replace the loosen water with salt the only difference will be the difference in the saltmix/tankdKH. That is for sure often not measurable. Say that we uses a saltmix with a dKH of 10, and we have 8.5 in the aquarium, then we will in the same example only get a difference(increase) of dKH 0.05 (instead of 0.3 if we put the sample back to the system). In that example I have counted with a salt with a quite big difference in dKH. Mostly we have not that, so the difference will be even less. The difference is so low so we will not be able to even detect it.
Well, we all know the theories, and seems to like the same method. That is valuable for me to know:-)
Thanks for good discussion and inputs:-)