Not quite sure what equations that is using, but I just recalibrated everything and used a different Hanna checker and got the same results. pH is averaging 7.76 +- 0.02. As someone else suggested, I took an air pump and some tank water outside and let it aerate for about 20 minutes then did a pH test and came out with 8.0, which while better is still not in the 8.3 - 8.6 range I keep seeing recommended.
At this point I'm looking into ways to inject pure oxygen into the tank, rather than room air.
There is a mathematical model for the ocean CO2 system. Basically, given any two measurements from Alk, pH, or CO2 you can calculate the 3rd.
Outdoor air is around 400ppm CO2. Unfortunately our hobby grade pH and Alk measurements aren't great. If you trust one of them you can calculate the other after aerating the water for about an hour with outdoor air.
O2 has no impact on the model.