I decided upon a peroxide dip: 100ml of 3% peroxide diluted in 1L of tank water. 5 minutes dip including turkey baster spraying throughout that timeframe. The orange substance in question loosened up quickly and washed away with the turkey baster stream. After the 5 minutes, I gave them 2 minutes rinse in new tank water. Finally, I returned things back to the tank.