Although the consensus is that refractometers are "really accurate", that's far fetched. Are they more accurate than a $10 swing arm hydrometer? Most of the time yes, assuming they're properly calibrated. The most accurate and cost effective means for our hobby is a lab grade quality floating hydrometer. You have to account for temperature correction, but it's easy as pie.
Regarding calibrating refractometers, as mentioned, calibrate with 35 ppt solution, not RO/DI water. The refractometers sold for the hobby aren't all that great, and they have a HUGE range on them. When calibrating with RO/DI you're calibrating to the lowest possible range of the unit, when we're trying to measure a level that's about halfway up the units scale. Most of the time the reading is considerably skewed halfway up the scale if calibrated to the low end, I've seen it well over 5 ppt off before (all are different, some are pretty close, most are not). By calibrating to the mid range we get the best accuracy.