Here's what I came up with. I'm making two assumptions.
1) that Lot-to-Lot variation isn't too bad.
2) that the HR Cu checker is the same as the LR Cu checker, just reads 5x darker solutions to go up to 5ppm instead of 1000ppb=1ppm.
(I'll be able to check assumption 1, but not the assumption about the two checkers, somebody else will have to test that.)
The curve calculation is [ppm NO3] = 7.00 [Cu checker] - 0.3
Method (same as standard API, scaled up to 8mL volume):
8.0mL sample water in hanna cuvette
16 drops reagent 1
cap on, invert cuvette 10x
(follow API directions about aggressively shaking reagent bottle 2)
16 drop reagent 2
cap on, shake cuvette hard for 1:00 minute
wait 5:00 minutes (6:00 min total from start of the shake)
make the yellow blank (can be done before or during the 5:00 minute wait)
add 8.5mL sample water to another hanna cuvette
16 drops of reagent 1
cap on invert 10x
(no reagent 2)
Use the yellow blank as C1 in the Cu checker, and the reacted sample as C2.
the yellow blank is how you get zero NO3 to read as zero on the checker, and probably lower a little of the lot-to-lot variation.
Thank you for doing this, very interesting. Is it possible to half the recipe to save on reagent? If so, would the formula still apply and then you multiply by 2?