It does look like it could be a shrimp molt, but my immediate thought is that trying to remove it may cause more damage, as it appears to be lodged in its mouth and not just resting on it. That could be incorrect thinking, and hopefully someone will provide more information, but I would leave it for the time being.