Two things I can think of. First is very slowly raise or lower the airline tubing a fraction of an inch at a time until you find its sweet spot, the flushing should stop when it is immersed correctly and it should get quieter. Second is the photos are not very clear but it looks like your water is dropping over the overflow too far meaning the standpipe should be taller.