First, be sure you have a good source for leopard wrasses, they don't ship well and often don't thrive in aquariums after that.
I'm not a fan of the Tank Transfer Method (TTM) – this method does work, but in my opinion, it really only works for ich (Cryptocaryon) and not for egg laying flukes or directly developing protozoans at all. It can be very rough on fish due to ammonia and excessive handling, and already stressed fish being housed in small containers. Remember that lateral viewing of new fish is a vital tool for diagnosis....top down views in buckets or totes do not give you a good enough view of how the fish is doing. Then, just when is TTM useful given the logistics of treating diseases? If you use it as part of a quarantine process, you still need a single tank to run the fish through additional quarantine for flukes. If your DT develops ich and you want to use TTM, you can't do that and just put the fish back into the DT, the ich will still be active. That means you would run TTM, but then need to move the fish to another tank during the proper fallow period for the DT.
Also, be aware that if the clownfish were not fully quarantined, they could still be harboring a sub-acute infection, especially of flukes.