I guess I'm in the minority as far as my definition of "quarantine". Depending on how I acquire it, I will keep a new fish in a fully cycled tank - not my display - for a 2-4 week observation period. I do this to make sure it's eating well, isn't injured, doesn't develop any signs of disease, etc. If nothing seems "off" during that period, I feel comfortable adding the fish to my display.
If during that time the fish appears to need treatment - for internal parasites, ich, etc, then the quarantine tank becomes a hospital tank (or I move the fish into another tank for medication) and treat as needed.
I know my display is one of the many that has ich, but my fish are healthy and on the rare occasion that I see a speck or two, they don't get sick and the disease doesn't progress. So even if I unknowingly add a fish that's infected - but hasn't shown signs during the quarantine period - it will just join the rest of my fish and hopefully continue eating well and remain healthy.
If during that time the fish appears to need treatment - for internal parasites, ich, etc, then the quarantine tank becomes a hospital tank (or I move the fish into another tank for medication) and treat as needed.
I know my display is one of the many that has ich, but my fish are healthy and on the rare occasion that I see a speck or two, they don't get sick and the disease doesn't progress. So even if I unknowingly add a fish that's infected - but hasn't shown signs during the quarantine period - it will just join the rest of my fish and hopefully continue eating well and remain healthy.