Any thoughts on what’s causing the heavy breathing in the above video?
Many reasons. However, my guess is the bacteria bloom is using up the oxygen. It's a dangerous situation. I forgot to mention but considering how serious this is I would also use a small pump or wave device to heavily agitate the surface of the water. Really important to move that top layer for O2 exchange.