The cheapest is going to be what keeps them alive. As a box of dead fish is a total loss.
So avoid usps and probably FedEx.
So you got ups.
A shippo account might save you a few bucks.
You will pay extra for earlier delivery times but also increase chances of everything arriving alive.
Shipping is expensive without being a business that moves lots of stuff so expect to pay a lot.