I'm not really sure how that valve will work for what you're planning on using it for but it should seal fine and not leak. Brs sells the exact same thing for $4 less
I haven't tried it myself but it sounds like it would probably work just so long as you're using ro tubing with it. I use the same valve on my ro system for drinking water but I'm not really sure how well it works for gas at lower pressures