I would drill it and just build an internal acrylic overflow box. I have drill two tanks now and if I can do it, it isn't hard. I went with the glass-holes overflow; however you could easily construct your own internal box.
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.