I got all my Nudis about 11 weeks ago at 1/2inch . I started with 5 Nudis in a 10 gallon. The rest went to my other 2 systems. Little over month ago the daily eggs started. They go for about a week laying 2-3 spirals a day. Then take a couple days off .Then they disappear 4-5 days later 1 spiral at a time. I have actually seen amphipods eating the eggs. For about a week I was trying to set Bristol worm traps to catch them but after few days got 0 pods out so gave up. Strange thing is weeks ago I could see the pods walking around in tank but now I don’t even see them but eggs still disappear.Well then you are way ahead of me, and actually doing better in your breeder tank.
I expected more egg laying so maybe I have another intruder, or my setup is wrong, or maybe my adults are not quite old enough for egg laying. They are suppose to lay eggs almost daily, like yours.
I did find out that Beghia's lifespan is 10-12 months, so your's should be all alive.
I do see now why you are concerned with something eatting them.