I don’t think bicolor blennies eat any corals, they graze on some types of algae but to my knowledge they are completely reef safe.
As with all fish they need to be in the right environment and with compatible tank mates, but I think is particularly important for blennies and gobies. If you did get a lawnmower blenny then a bicolor would not be a good idea since they’re both algae grazing blennies. There are a lot of good articles if you do a net search for them.
Overall, I think blennies and gobies exhibit very interesting and funny behavior, and are fairly inexpensive. But many of them have specialized environment needs and are tricky. Others are easy and adapt well. They’re small fish so big aggressive tank mates can be dangerous and also inhibit their feeding and behavior.
Anyway, I really recommend Bicolor blennies and think you should consider one. Mine have been very hardy, they eat well and explore the tank. Males seem to adapt better than females in my experience. They are very cute, intelligent and interesting. And are pretty brave at being out and about if conditions are right for them.
One thing to watch out for is circulation pumps like VorTech, or any circulation pump that you turn off for tank feeding. Both my bicolors have been persistent about perching in the pump when it’s turned off. They love to perch in there and peek out.