I had the pick of any power heads when I upgraded and expanded my tanks. I went with gyres for the main flow on my DT, and have finally upgraded to the same for my frag system. I still have a vortech MP10 from my nano days, it's in a box now after being replaced with gyres in the frag tank, and might just be put on the salt mixing tank which sounds expensive, but would actually work awesome to whip things up and keep heat out of there for mixing precipitation.
In my opinion the only minus for a gyre is a cord in the tank, in every other way operationally they are superior to vortechs. The profile is slim and doesn’t encroach anymore than a wet side cage, is usually near the top of the tank and out of a potential sight line and has no bulky, easy to knock off motor housing sticking off the side of the tank. Connection wise there are more options now, including one to run four gyres off a single controller and power supply, another thing that once you get large enough can be a blessing. As for cleaning them, I am not sure what is so difficult or if I've just had exceptional luck, but I clean my XF230’s maybe once every two months, and they have been running for almost two years without skipping a beat, in a tank that's had numerous algae issues over that time. My parents place has a first gen XF150 still going strong, and I will tell you that thing never gets cleaned in a softy tank and still works fine, quietly.
In summary, I won’t go with vortechs over a gyre in almost any normal situation. I do have traditional power heads as well on back glass of the DT just to keep things really ripping, and help food disperse among the tank while feeding, but the gyres are doing all the heavy lifting.