Fish excrete ammonia as a waste, especially from the gills. The amount of ammonia is at least partially based on fish mass. Even a fish that is not eating will produce ammonia. Porcupines are really massive fish for their length, so comparing a 6" porcupine to a 6" tang, the porc is going to be 3x as massive, with a corresponding higher ammonia output (I got this data from my fish mass data set).
This ammonia output is more or less continuous. In a small un-cycled tank, it is very common to see ammonia build at a rate of 1 ppm per day. If you do a 50% water change on such a tank, the next day the ammonia will be at 1.5 ppm (you diluted the first day's ammonia by 50%, but then in the next 24 hours, another 1 ppm of ammonia was excreted by the fish). If you do a second 50% water change, the ammonia will be 1.75 ppm, and so on. Even if you change 100% of the water daily, the ammonia will stay at 1 ppm
Hewbie is very massive, your ammonia build-up could be even faster.
"Cycled tank water" doesn't help - the beneficial ammonia removing bacteria lives on solid surfaces, not much in the water itself.