I'm skeptical. Marine phytoplankton is a photosynthetic organism, and I don't believe it "eats" anything other than light.
@Jay Hemdal @EnterName have either of you heard of this?
"Phyto" is a very broad term, but I doubt it.
Zooplankton would be a more realistic candidate:
in freshwater copepods have been observed to eat ich, but that would be Zooplankton and I'm not sure our copepods eat
Cryptocaryon.
The typical phytoplankton in our tanks is much much smaller than
Cryptocaryon. There is no way
Nannochlorpsis,
Tetraselmis, or
Tisochrysis eat theronts or so. The only organisms I can think of that could eat larger organisms and might fall under "phyto" are dinoflagellates. Their mucilage can contain digestive enzymes iirc, so they can digest stuff without actually having to "swallow" it. They can just wait until it's broken down enough to put into their food vacuoles.
More likely would be that chemicals released by phytoplankton
have an antiparasitic effect, but I highly doubt you can introduce enough of those chemicals by adding phytoplankton that you harm
Cryptocaryon in a tank without killing other ciliates or organisms.
Edit: I tried to get my hands on the book but
Princeton University Press doesn't want my money as it seems

. However, I found a few pages hosted
here that include dinoflagellates. It doesn't say anything about
Cryptocaryon but about mixotrophic dinoflagellates that can prey on other single-celled organism.