The normal RO or RO/DI system has a 4:1 waste ratio meaning for every 1 gallon you treat you waste 4 gallons of brine or high TDS water, this is across the board and not something you can get around without spending a lot of money as I did.
My RO/DI is also in the garage as is my 23 gallons of storage in a Rubbermaid recycling can with float switches to control the RO/DI on and off. I have to plumbed to a ATO system in my sump which controls the water in the tank.
For water changes I draw water from the Rubbermaid and place it i n 5G water jugs which I later mix with salt for changes, I don't wait 24 hours though as this has been demonstrated to be not necessary.
I used to buy all my stuff from AWI but lost faith in them some time ago when they stayed with old technology and ideas, things have progressed and they have stood still, plus their customer service is the pits, they never answer their forums.