What part about them aren't attaching? Essentially yes you could just run your drain pipe through the hole, that's all that black tube piece does is go from your plumbing through the sump cover and into the drain area
If your using the correct size they should mate together unless one is metric. You could contact Trigger Sumps or just run it through the hole like you suggest.