I noticed this yesterday, and assumed it was a scrape. There's a spot in this temporary tank where it could have shoved its head into a gap between two shells, gotten stuck, and hurt itself yanking back out, which would explain the raised scales.
Is this what we would expect a scrape to look like the next day? The fish doesn't seem to be in any distress, but since it's a damsel, I'm concerned about uronema.