How long was the dead fish in the tank when it died? All night long? That is likely the source of the ammonia. You definitely need to do a large water change. Also, when you moved the tank, did you move the water, too? Or did you drain the tank and start with new water? That may have also thrown the entire ecobalance out of whack. I would not use spring water or drinking water from the store. They tend to add minerals and salts for taste.