Generally gyre pumps are placed horizontally on the end panels of the tank. I like to place it as high as possible as long as it doesn’t suck air/create a vortex.
As far as settings, I’ve only used maxspect/icecap gyres so not sure what options you have. I would start them at 50% and see how your corals look.