Yep definetly, i used to have a large 55 gallon tank with all neon tetras and they swim together as a close group in the same direction back and forth across the tank. And I bet sardines do so tooI think you should get some more sleep, you obviously need it with that attitude.
Schooling vs Shoaling in Fish
Last I checked most freshwater species will, along with chromis, etc.